The Ambrosian Rite
Archdiocese of Milan, Italy

Liturgia ambrosiana delle ore

Texts, Resources & Links

 

Current

 Liturgical Texts

 

  Primary Texts

  • Liturgia ambrosiana delle ore (Ambrosian Liturgy of the Hours) - 5 volumes. 

  • Lodi mattutine, ora media, vespri, compieta per ogni giorno (Morning Prayer, Midday Prayer, Evening Prayer, Night Prayer for every day)

  • Diurna Laus. Salterio a uso delle comunità de rito ambrosiano  (Diurna Laus,  The  [4 week] Psalter for the use of the community of the Ambrosian Rite)

 

 

 

 

available from: 

 

I.T.L. (Impresa Tecnoeditoriale Lombardia) s.p.a.

Via A. de Recanate, 1

20124 MILANO, Italy

Tel   (+39)  02/6713161

Fax    (+39) 02/66984388

 

All these and other liturgical

and supplemental texts

can be purchased at the

 

Sales Office,

Curia Arcivescovile

Piazza Fontana, 2

20122 MILANO

Italy

Tel. (+39) 0285561

Fax (+39) 0286463556

 

 

 

  Supplemental Texts

  • Antifonale Semplice.  Canti ambrosiani. (1997)  - includes some texts (antiphons and hymns) from the former Liber Vesperalis

  • Cantemus Domino.  Libro per la preghiera e il canto delle comunità ambrosiane (1992) - includes responsories, lucernarii, acclamations at Lauds, etc.

 

 

 

 

available

(as above)

 

 

 

 

 

  • Psallite Deo nostro.  Repertorio di canto ambrosiano (Lucca: LIM, 2000).  Contains Italian and Latin music for Mass and the Liturgy of the Hours.  (Liturgy of the Hours antiphons and hymns are mainly Latin.)

available from: 

 

Libreria Editrice Musicale (LIM)

I-55100 LUCCA

PO Box 198

Italy

internet:  http://www.lim.net

e-mail: lim@lim.net

 

 

Studies & Reference WORKS

  •  Liturgical

  •  Theological

  •  Historical

(In English)
  • Alzati, Cesare.  Ambrosianum Mysterium : The Church of Milan and its liturgical tradition,  tr. George Guiver, C.R., vol. 1 , # 44, 1999, vol 2, # 47 & 48, 2000,  Joint Liturgical Studies.

 

available from: 

 

Grove Books Limited

Ridley Hall Rd

Cambridge CB3 9HU

England

Tel 01223 464748

Fax 01223 464849

 

 

  • King, Archdale Arthur. Liturgies of the Primatial Sees.  London:  Longmans, Green & Co., 1958

 
  • Jenner, Henry. Ambrosian Liturgy and Rite.  The Catholic Encyclopedia, I, New York (1907).  Online edition, c 1999, Kevin Knight, New Advent. (Nota bene:  this was published in 1907;  it must be read in the context of its time and with the understanding that much new scholarship has been completed since that time.)

Ambrosian Liturgy and Rite

  • Guiver, George, C.R.  Company of Voices.  Daily Prayer and the People of God. New York: Pueblo, 1988

 
  • Bailey, Terence.  "The Development and chronology of the Ambrosian Sanctorale.  The Evidence of the Antiphon Texts" in The Divine Office in the Latin Middle Ages, ed. by Margot E. Fassler and Rebecca A. Baltzer.  New York:  Oxford University Press, 2000, pp. 257-277.  (Both Bailey and Paul Merkley have individually and jointly authored several other similar texts.)

 

(In Italian)

  • Dizionario di Liturgia Ambrosiana, ed. Marco Navoni.  Milano: Nuove Edizione Duomo, 1996

  • Navoni, Marco.  Appunti sulla liturgia delle ore.  Milano:  Nuove Edizione Duomo, 1989.

available from: 

 

Nuove Edizione Duomo

Piazza Duomo, 16

20122 MILANO

Italy

tel: (+39) 02.86.00.84

 

  • Navoni, Marco.  "Natura e funzione dell'antifona «ad Crucem»:  appunti per una storia dell'uffiatura mattutina ambrosiana, " La Scuola cattolica 112 (1984), pp. 449-462.

  • Terraneo, Giuseppe.  "La liturgia delle ore ambrosiana: vicende, ragioni e prospetive di una riforma ," La Scuola cattolica 114 (1986) pp. 173-234

La Scuola cattolica is a theological review published by

Ancora Editrice

via G. B. Niccolini, 8

20154 MILANO

 ITALY

  • Navoni, Marco.  "La nuova liturgia ambrosiana delle ore: lettura storico-comparativa," La Scuola cattolica 114 (1986) pp. 235-324

 
  • Magnoli, Claudio.  "Un direttorio non solo per la celebrazione ma anche per le meditazione." Confronto fra la "institutio" ambrosiana delle ore e quella romana," La Scuola cattolica 114 (1986) pp. 325-341.

 
  • Magnoli, Claudio.   "I Libri Liturgici Ambrosiani   'riformati a norma dei decreti del  Concilio Vaticano II' ".   In  Celebrare il mistero di Cristo.  vol. I -  La celebrazione: introduzione alla liturgia cristiana. ed. by the  Associazione Professori di Liturgia.   Rome:     C. L. V. - Edizioni Liturgiche, 1993, pp. 453-465.

available from: 

Ephemerides Liturgicae 

 

C. L. V. Edizione Liturgiche

Via Pompeo Magno, 21

00192 ROMA

Italy

Tel. 063216114

Fax 063221078

 

  • Cattaneo, Enrico.  Il Breviario Ambrosiano.  Note storiche ed illustrative.   Milan, 1943

The "classic" history of the Ambrosian Breviary.

  • Borella, Pietro.  Il rito ambrosiano.  Brescia:  Morcelliana, 1964.

 
  • Borella, Pietro.  "Breviario Ambrosiano" in Mario Righetti:  Storia Liturgica - II - L'anno liturgico e il Breviario.  Milano:  Ancora Editrice, 1969.  3rd ed., pp. 838-879.

 
  • Maraschi, Vincenzo.  Le particolarità del rito ambrosiano.  Milano:  Instituto di Propaganda Libraria, 1938.

 
Articles published in various reviews

(all pertaining to the Ambrosian Liturgy and Rite, but not all specific to the Ambrosian Breviary/Ambrosian Liturgy of the Hours):

 

Ambrosius

available from: 

I.T.L. (Impresa Tecnoeditoriale Lombardia) s.p.a.

Via A. de Recanate, 1

20124 MILANO, Italy

Tel   (+39)  02/6713161

Fax    (+39) 02/66984388

 

  • Biffi, Giacomo.   "Il nuovo breviario ",   Ambrosius , 57 (1981), pp. 309-317.
  • Biffi, Inos.  "Teologia dello Spirito santo nel salterio feriale ambrosiano ", Ambrosius,  60 (1984), pp. 20-31.
  • Biffi, Inos.  "La teologia della croce nelle orazioni di Nona del Salterio ambrosiano ", Ambrosius,  61 (1985), pp. 135-152.
  • Biffi, Inos.  "La giustificazione cristiana nelle orazioni di sesta del Salterio ambrosiano ", Ambrosius,  61 (1985), pp. 313-333.

re: EUCHOLOGY  (new Prayer Texts)

  • Biffi, Inos.  "Le orazioni a conclusione dell'ufficio delle letture nel tempo d'Avvento ", Ambrosius,  62 (1986), pp. 511-542.
  • Biffi, Inos.  "Le orazioni conclusive dell'ufficio delle letture nel tempo natalizio ", Ambrosius,  63 (1987), pp. 485-508.
  • Biffi, Inos.  "Le orazioni conclusive dell'ufficio delle letture del tempo di Quaresima ", Ambrosius, 64 (1988), pp. 20-45.
  • Biffi, Inos.  "Le orazioni conclusive dell'ufficio delle letture nella Settimana Santa ", Ambrosius,  64 (1988), pp. 129-145.
  • Biffi, Inos.  "Le orazioni conclusive dell'ufficio delle letture dell'Ascensione, della VII Settimana di Pasqua e della Pentecoste ", Ambrosius, 64 (1988), pp. 220-230.
  • Biffi, Inos.  "Le orazioni conclusive dell'ufficio delle Letture del Tempo Ordinario ", Ambrosius,  64 (1988), pp. 413-425.
  • Biffi, Inos.  "Le orazioni conclusive dell'Ufficio delle letture del tempo pasquale (I-VI Settimana) ", Ambrosius,   65 (1989), pp. 155-179.

re:  "DIURNA LAUS"

  • Biffi, Inos. "I lucernari ", Ambrosius,  57 (1981), pp. 318-343.
  • Biffi, Inos. " Le commemorazioni battesimali dei vespri ", Ambrosius, 57 (1981), pp. 398-444.
  • Biffi, Inos.  "Le acclamazioni a Cristo Signore nelle lodi ", Ambrosius,  58 (1982), pp. 75-81.
  • Biffi, Inos.  "Le orazioni salmiche della Diurna Laus ambrosiana ", Ambrosius, 59 (1983), pp. 261-303.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rivista Diocesana Milanese

available from:

 

Curia Arcivescovile

Piazza Fontana, 2

20122 MILANO

Italy

 

  • Biffi, Giacomo.  "La «ambrosianità» della nostra liturgia delle ore, " Rivista Diocesana Milanese, 73 (1982), pp. 483-489.
 

RIVISTA LITURGICA

available from:

Messaggero di S. Antonio Editrice

Segretaria Riviste Teologiche

via Orto Botanico, 11

35123 PADOVA

Italy

Tel. (049) 8225859

Fax (049 )8225688

 

e-mail: rivlit@mess-s-antonio.it

internet:

http://www.mess-s-antonio.it

 

  • Gandini, Alessandro, "Il nuovo testo liturgico per la «lode del Signore» nella chiesa ambrosiana, " Rivista Liturgica,  70 (1983), pp. 223-231.
  • Dell'Oro, Ferdinando, "Annotazioni in margine alla «Diurna Laus»," Rivista Liturgica, 73 (1983), pp. 236-256.
 

Ephemerides Liturgicae

Ephemerides Liturgicae 

 

C. L. V. Edizione Liturgiche

Via Pompeo Magno, 21

00192 ROMA

Italy

Tel. 063216114

Fax 063221078

  • Poggi, D. P.  "De quadragesimali prece litanica in ritu Ambrosiano et Romano ", Ephemerides Liturgicae. Vol. 38 (1924), pp. 94-95.
  • Cattaneo, Enrico. "L'«Intinctio» nella liturgia ambrosiana ".  Ephemerides Liturgicae.  Vol. 54 (1940), pp 182-205.
  • Borella, Pietro.  " Rito Ambrosiano antico e sue variazioni locali ", Ephemerides Liturgicae.  Vol. 62 (1948), pp. 369-371.
  • Borella, Pietro.  " Le «Apologiae sacerdotis» negli antichi Messali Ambrosiani.  A Sua Eminenza Ill.ma e Rev.ma il Sig. Card. Ildefonso Schuster nel Suo XX Natalizio Episcopale ", Ephemerides Liturgicae.  Vol. 63 (1949), pp. 27-41.
  • Heiming, Odilo.  " Ein «fusionniertes» Gregorianum und ein Ambrosiano-Benedictinum,  Zwei Palimpsestsakramentare im British Museum Harlein 2510 ", Ephemerides Liturgicae.  Vol. 64 (1950), pp. 238-273.
  • Borella, Pietro. " L' «Ordo» ambrosiano di G. Mercati per la dedicazione della Chiesa ", Ephemerides Liturgicae.  Vol. 72 (1958), pp. 48-51.
  • Gamber, Klaus.  " Zur ältesten Liturgie von Mailand ", Ephemerides Liturgicae.  Vol. 77 (1963), pp. 391-395.
  • Heiming, Odilo.  " Das corpus Ambrosiano-Liturgicum.  Ein Bericht ", Ephemerides Liturgicae. Vol. 92 (1978), pp. 477-480.
  • Navoni, Marco.  " Le antifone «ad Crucem» dell'ufficiatura ambrosiana nel tempo pasquale ", Ephemerides Liturgicae. Vol. 99 (1985), pp. 239-271.
 

 

 

LINKS

  • Archdiocese of Milan

Primary Site

http://www.diocesi.milano.it

  • Archdiocese of Milan

Seminary

Seminary and related links

  • Biblioteca Ambrosiana

Manuscripts and history

Biblioteca Ambrosiana

  • Pontificio Instituto di Musica Sacra

the musical tradition of the Ambrosian Rite

Pontificio Instituto di Musica Sacra

   
   

 

 

Home Page

"Short Breviaries"

Prime

(1957)

Ambrosian Rite

Today's Office

Psalter Schemas

Terce, Sext, None

(1957)

Diurna Laus

Psalter Schema

Ambrosian Rite

(Background)

Vespers

(1957

1957  Ambrosian

Psalter Schema

The 1957 Ambrosian Rite Officium Parvum

Compline

(1957)

Matins and Lauds

(1957)


Vespers' Chants

(1939 Vesperale)


 

 

 

Updated February 7, 2001

Added September 17 & 19, 2000