SIMILARITIES IN PSALTER SCHEMAS

 

IN

 

LITURGIA DELLE ORE

Secondo il rito della Santa Chiesa Ambrosiana

AND

LITURGIA HORARUM

juxta Ritum Romanum

 

The Ambrosian Rite Psalter Schema is as typed.  The yellow highlighted areas indicate schema agreement with the Roman Rite Liturgy of the Hours (both the psalm/canticle and its/their placement).  An orange highlight indicates a minor variation.  It is important to note that, even with the similarities, there are essential differences in  a) structure, and b) text (such as antiphons, euchology, acclamations, and other uniquely Ambrosian Rite features.  The Roman Rite has always had some influence on the Ambrosian Rite.  However, it is also true that, especially in this recent reform of the Roman Rite, much was borrowed from the existing Ambrosian Rite.  

 

 
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
The Office of Readings 
WEEk 1

OT 

Canticle

 Dan 3 (52-56) Dan 3 (52-56) Dan 3 (52-56) Dan 3 (52-56) Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

OT 

Canticle or Psalm

Is 26 

(9-20)

6

9B

(22-32)

17a

(2-7)

17d

(31-35)

34a

(1-2,3c, 9-12)

Ex 15

(1-4a, 8-13, 17-18)

OT 

Canticle or Psalm

1 Chr 16

(8-22)

9A

(1-11)

9B

(33-39)

17b

(8-20)

 

17e

(36-46)

34b

(13-16)

104A

(1-25)

OT 

Canticle or Psalm

1 Chr 16

(23-33)

9A

(12-21)

11

17c

(21-30)

17f

(47-51)

34c

(17-19,22-23,27-28)

104B

(26-45)
WEEK 2

OT 

Canticle

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

OT 

Canticle or Psalm

1 Sam 2

(1-10)

30a

(2-9)

36a

(1-11)

38a

(2-7)

43a

(2-9)

37a

(2-5)

Ex 15

(1-4a, 8-13, 17-18)

OT 

Canticle or Psalm

Hosea 11

(1-4,7-8a,c-9)

 

30b

(10-17)

 

36b

(12-29)

38b

(8-14)

43b

(10-17)

37b

(6-13)

105a

(1-27)

OT 

Canticle or Psalm

Is 5

(1-7)

30c

(20-25)

36c

(30-40)

51

43c

(18-27)

37c

(14-23)

105b

(28-48)
WEEK 3

OT 

Canticle

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

OT 

Canticle or Psalm

Jonah 3

(3-10)

49a

(1-6)

67a

(2-11)

88a

(2-19)

88d

(39-46)

68a

(2-13)

Ex 15

(1-4a, 8-13, 17-18)

OT 

Canticle or Psalm

Sirach 51

(1-5, 8, 12) 

49b

(7-15)

67b

(12-24)

88b

(20-30)

88e

(47-53)

68b

(14-22)

106a

(1-16)

OT 

Canticle or Psalm

Jeremiah 31

(2-9)

49c

(16-23)

67c

(25-36)

88c (31-38)

89

68c

(30-37)

106b

(17-43)
WEEK 4

OT 

Canticle

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

Dan 3 (52-56)

OT 

Canticle or Psalm

Habacuc 3

(2-4, 13a, 15-19

72a

(1-12)

101a

(2-12)

102a

(1-7)

43a

(2-9)

77a

(1-16)

Ex 15

(1-4a, 8-13, 17-18)

OT 

Canticle or Psalm

Sirach 39

(13-16a, 18-20, 35)

72b

(13-20)

101b

(13-23) 

102b

(8-16)

43b

(10-17)

77b

(17-31)

77d

(40-55)

OT 

Canticle or Psalm

Job 38

(4-11, 16-18);

42 (2, 5-6)

72c

(21-28)

 

101c

(24-29)

102c

(17-22)

43c

(18-27)

77c

(32-39)

77e

(56-72)

Morning Prayer - Lauds
WEEk 1

NT 

Canticle

 Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus

Benedictus

 Benedictus

OT 

Canticle

Dan 3: (57-88), 56

1 Chron 29: (10-13)

Tob 13: (2-10a)

* (RR: 2-8)

 Judith 16 (1-2a, 13-15) Jer 31: (10-14)

Isaiah 45: (15-26)

* (RR: 15-25)

 Wisdom 19 (6-12, 22)

Praise Psalms

 149 + 116 28 + 116 33 (1-11) + 116 46 + 116 47 +116 99 + 116 32 (1-11) + 116

Direct

Psalm

 62 (2-9) 5 (2-10, 12-13) 23 35 56 50 94
WEEK 2

NT 

Canticle

 Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus

OT 

Canticle

Dan 3: (57-88), 56

 Sir 36: (1-7, 13-16) Isaiah 38: (10-14, 17-20) Bar 5: (1-9) Isaiah 12: (1-6) Job 37: (5-11, 23-24) Deut 32: (1-12)

Praise Psalms

 150 + 116 18A (1-7) +116 64 + 116 96 + 116 80 + 116 147 + 116 8 + 116

Direct

Psalm

 117 (1-9) 41 42 76 79 (2-8) 50 91
WEEK 3

NT 

Canticle

 Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus

OT 

Canticle

Dan 3: (57-88), 56

 Isaiah 2: (2-5)

Is 26: (1-4, 7-9, 12)

 Isaiah 33: (13-16) Isaiah 40: (10-17) Jer 14: (17-21) Wisdom 9: (1-6, 9-11)

Praise Psalms

 148 + 116 95 + 116 66 + 116 97 + 116 98 + 116 99 + 116 33 (1-11) + 116

Direct

Psalm

 92 83 84 85 (1-10) 86 50 94
WEEK 4

NT 

Canticle

 Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus Benedictus

OT 

Canticle

Dan 3: (57-88), 56

 Isaiah 42: (10-16) Dan 3: (26-27a, 29, 34-41)

Isaiah 

61: 10 - 62: 5

 Isaiah 66: (10-14a)

Tob 13: (10-13, 15, 16b-17a, 18)

* (RR: 8-11, 13-14ab. 15-16ab)

 

 Eze 36: (24-28)

Praise Psalms

 150 + 116 134 (1-12) + 116 143 (1-10) + 116 145 + 116 146 + 116 147 + 116 8 + 116

Direct

Psalm

 117 (19-29) 89 (1-8) 100 107 142 (1-8) 50 91

Midday Prayer
WEEK 1

117 (1-9)

117 (10-18)

117 (19-29)

 

18B

7 (1-10)

7 (11-18)

118: (1-8)

12

13 

118 (9-16)

16 (1-9a)

16 (9b-15)

118 (17-24)

24 (1-11)

24 (12-22)

 

118 (25-32)
25

27 (1-3, 6-9)

118 
(33-40)
32 (12-22)

33 (12-23)
WEEK 2

22

75 (2-7)

75 (8-13)

118 (41-48)

39 (2-9)

39 (10-14, 17-18)

118 (49-56)

52

53 (1-6, 8-9)

118 (57-64)

54 (2-12)

54 (13-15, 17-24)

118 (65-72)

55 (2-7b, 9-14)

118 (73-80)

58 (2-5, 10-11, 17-18)

59

118 (81-88)

60

63
WEEK 3

117 (1-9)

117 (10-18)

117 (19-29)

118(89-96)

70 (1-13)

70 (14-24)

118 (97-104)

73 (1-12)

73 (13-23)

118 (105-112)

69

74

118 (113-120)

78 (1-5, 8-11, 13)

79

21 (2-12)

21 (13-22)

21 (24-32)

118 (121-128)

65 (1-12)

65 (13-20)
WEEK 4

22

75 (2-7)

75 (8-13)

118 (129-136)

81

119

118 (137-144)

87 (2-8)

87 (9-19)

118 (145-152)

93 (1-11)

93 (12-23)

118 (153-160)

127

128

118 (161-168)

132

139 (1-9, 13-14)

118 (169-176)

103 (1-18)

103 (19-35)

Evening Prayer - Vespers

WEEK 1

Lucernarium

 O viva fiamma O luce agli occhi miei Ecce la luce rifulge La tua raggiante luce Non sarà piu il fiammeggiare del sole Risplenderà in quel vespero la luce Chi crede in me, non reste nelle tenebre

 Psalms

109 (1-5,7)

113a

10

14

19

20 (2-8, 14)

26  (1-6)

26 (7-14)

29

31

40

45

1

15
Canticle Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat
Baptismal Comm.

Rev 19:

( 1-7)

 Resp: Con acqua pura... Resp: Smarriti nell'errore... Resp: Agnello, che togli il peccato del mondo... Resp: Sulle tenebre di morte... Resp: Cristo ci ha liberato... Eph  1: (3-10)

WEEK 2

Lucernarium

 Luce nuova rifulge Tu sei mia fortezza e mi speranza Come la luce dell'alba Splende una luce nuova Ritorna, o popolo del Signore Non si nasconde una lucerna accesa Se tu vivi con Dio

 Psalms

2

113b

44 (2-10)

44 (11-18)

48 (1-13)

48 (14-21)

61

66

71 (1-11)

71 (12-19)

114

120

112

115
Canticle Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat
Baptismal Comm. Rev 4: 11; 5:  9, 10, 12 Resp:  Agli occhi spenti dell'anima... Resp: Puri d'ogni antica colpa... Resp: Il popolo nelle tenebre has visto....

Resp:  L'impieto dello Spirit agita l'onde....

 Resp.  Tu che da morte eterna ci liberi.... Col 1: (12-20)

WEEK 3

Lucernarium

 Un tempo eravamo tenebre Abbi di noi misericordia, O dio La luce dei giusti rifulge Sul mondo oscuro brillerà la luce

Presso il Signore dimora la luce

 Accendi nella sera la tua fiamma La tenebra passa

 Psalms

109 (1-5, 7)

110

122

123

124

130

125

126

131 (1-10)

131 (11-18)

134 (1-12)

134 (13-21)

121

129
Canticle Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat
Baptismal Comm. Rev 11: (17-18); 12: (10b-12a) Resp:  La tua parola... Resp:  Noi che lasciamo.... Resp:  Dalla croce di Cristo....

Resp.  A chi nel deserto....

 Resp:  Chi nel sangue immacolato.... 1 Pet 2: (21-24)

WEEK 4

Lucernarium

 Nel giorno eterno Davanti a te perenne è lo splendore Puro riflesso dell'eterna luce Alzati e vesti il tuo manto di luce

Se la notte mi avvolge

 Nella notte del mondo Che mi segue, ha già vinto le tenebre

 Psalms

2

111

135 (1-9)

135 (10-26)

136 (1-6)

137

138 (1-12)

138 (13-18, 13-24)

 

143 (1-8)

143 (9-15)

144 (1-13)

14414-21)

141

140 (1-9)
Canticle Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat Magnificat
Baptismal Comm. Rev 15: (3-4) Resp:  Ogni vecchiezza di peccato... Resp:  Al sacro fonte un divino lavacro.... Resp:  Gesù, Figlio di Dio... Resp: Gesù, vincitore di Satana... Resp.  Dalla croce zampilla... Phil 2: (6-11)

Night Prayer - Compline 

 Psalms

 90 85 142 (1-11)

30 (2-6)

129

 15 87

4

132

 

 

 

Home Page

"Short Breviaries"

Prime

(1957)

Ambrosian Rite

Today's Office

Psalter Schemas

Terce, Sext, None

(1957)

Matins and Lauds

(1957)

Ambrosian Rite

(Background)

Vespers

(1957

1957  Ambrosian

Psalter Schema

Compline

(1957)

Ambrosian

 Resources

and Links

Vespers' Chants

(1939 Vesperale)