Official Breviaries
and Breviaria
Parva
as they appeared
(along with other important
liturgical events
as they happened)
in Europe and the USA
|
PLEASE
NOTE
-
In this study, the word "usages" (or "use",
"usage", or even "custom") is preferred to the word "rite", though
authors and even official documents & breviaries have often used the
word "rite" to identify the liturgical practices and/or texts of certain
Religious Orders, such as the Carmelites, Dominicans, Premonstratensians,
Carthusians, etc. The liturgical customs of these Orders technically
belong to the Roman Rite. [After the liturgical reforms resulting from
the Second Vatican Council, some of these Orders, while retaining their
particular calendars, adopted the present Roman Rite and gave up their
usages, a few of which dated to the 12th century and earlier.
Monastic office usages based on the liturgical code in the Rule of
St. Benedict, flourished and multiplied, however.] There are, at the
same time, distinct non-Roman "rites" within the Catholic Church,
such as the Ambrosian Rite (for the Archdiocese
of Milan, Italy), and the Mozarabic Rite, (used in one place in Spain);
both of these rites have existed alongside the Roman Rite since ancient
times.
-
The breviaries
or office texts in this timeline are listed in their first publishing/printing
date only, though later editions (which required textual changes) are duly
noted. Prior to the Second Vatican Council, the "official"
Latin texts - (approved by the Sacred Congregation of Rites) published
as the Editio Typica - were often numbered (e.g., Editio Typica
Secunda, or even like this: Editio Tertia post Typicam),
to indicate later changes. (A book published as Editio Juxta
Typicam meant that the Bishop who gave his imprimatur attested
that the text agreed perfectly with the Editio Typica.) After
the Second Vatican Council, the Latin texts are listed either as editio
typica (1971-1972), or in the more recent second edition, as editio
typica altera (1985-1987). Current official English ediitions
of liturgical texts are given a "concordat cum originali".
With the publication
of the post Vatican II Liturgia Horarum
in its various vernacular versions, some American houses
of English-speaking
communities which are based in the UK (and/or have motherhouses or headquarters
there) adopted the UK versions. The same was true for the interim
(temporary) version of the new office.
-
This timeline
listing makes no claim at completeness. Not included, for example,
are the various editions of the parent breviaries of Religious Orders which
have unique usages within the Roman Rite, unless an edition is/was unusual
(e.g., the 1967 Dominican Breviary in English (Breviary According to
the Rite of the Order of Preachers), which used the Grail psalms throughout
the text.
-
Nor are the many
editions of the Little Office of the Blessed Virgin
Mary (also known as Officium Parvum BVM) listed, unless
they, too, are unusual, such as Cardinal Bea's amplior edition
of 1953 and the Little Office of Our Lady of
Mount Carmel, perhaps the first published English edition of the
Little Office to conform to the principles of the Institutio Generalis
Liturgiae Horarum.
-
Fully 1/5 of
the Catholics in the United States speak Spanish or are of Hispanic origin.
Several Spanish editions of contemporary short breviaries are listed below.
|
EUROPE |
YEAR |
USA |
(in existence)
* Officium Parvum BVM: several usages
- e.g. Roman, Carmelite, Dominican, Premonstratensian, Carthusian;
* Monastic Breviary: at least 4
usages: Benedictine, Maurist Benedictine (Hungarian), Carthusian, Cistercian;
* Roman Breviary: several uses
- e.g., Carmelite, Dominican, Premonstratensian and several Calendars (e.g,
regional - Diocesan, other Orders, such as Franciscan, Discalced Carmelite);
several editions: 1 volume complete - "totum", 2 volumes, 4 volumes, diurnals
- Diurnale or
Horae Diurnae - all hours except Matins ("Vigils",
"Nocturns"). |
1900 |
(in existence)
* Officium Parvum BVM: several usages
- e.g. Roman, Carmelite, Dominican, Premonstratensian, Carthusian;
* Monastic Breviary: at least 2
usages: Benedictine, Cistercian;
* Roman Breviary: several uses
- e.g., Carmelite, Dominican, Premonstratensian and several Calendars (e.g,
regional - Diocesan, other Orders, such as Franciscan, Discalced Carmelite);
several editions: 1 volume complete - "totum", 2 volumes, 4 volumes, diurnals
- Diurnale or
Horae Diurnae - all hours except Matins ("Vigils",
"Nocturns"). |
The Roman Breviary
(2nd edition - originally published in 1879), English translation by John
, Maruqess of Bute. 4 vols. William Blackwood & Sons, Edinburgh
& London |
1908 |
|
" The Full Prayer of the Church"
- address by Dom Lambert Beauduin, OSB at the National
Conference of Catholic Action, Malines, Belgium - called for
active participation of the people in the Liturgy (quoting Pius X's 1903
motu poprio) - The Malines Conference has been called the beginning
of the Popular Liturgical Movement in Europe. |
1909 |
|
Divino Afflatu, Pius X
(1st stage of 20th ccntury
Breviary
reform, restoring the use of the weekly Psalter and adjusting the Calendar
- all who used the Roman Rite or one of its variants were required
to conform to these changes; those who used the Monastic Psalter of Benedict's
rule retained it, however). |
1911 |
|
Day Hours of the Church
(Latin/English), Stanbrook Abbey |
1921
|
Day Hours of the Church
(Latin/English), Stanbrook Abbey |
Stunden-Gebet fuer Laien
Parsch, ed. Klosterneunberg, Volksliturgisches Apostolat |
1923 |
|
|
1926 |
Orate
Fratres (later called Worship)
& Popular Liturgical Library
(later called The Liturgical Press)
begun by Dom Virgil Michel, OSB, at St.
John's Abbey, Collegeville.
This is generally thought of as the beginning
of the American Popular Liturgical Movement. |
Laienbrevier (Abbey
of Maria Laach) |
1928 |
|
Sonn-und Festtagsbrevier
(Parsch, Klosterneuenburg bei Wien) |
1932 |
|
Volksbrevier
- (Fleischmann - Abbey of Seckau, Austria), 1st edition (printed
in Alsace-Lorraine) |
1933 |
|
Bruederoffizium
(Archabbey of St. Ottilien) |
1935 |
|
The Roman Breviary (Brown
ed., tr. Stanbrook Abbey - Burns, Oates & Washbourne) |
1936 |
The Roman Breviary (Brown
ed., tr. Stanbrook Abbey - Benziger Brothers)
Divine Praise (for laybrothers
- mimeographed - based monastic breviary with some Roman influence
- St. Meinrad's Abbey) |
Das Stundengebet.
Ein Laienbrevier, Josef Dillersberger, ed - Salzburg: Otto Muller |
1940 |
|
Oratio Vespertina - A Book of Evening Prayer
and Praise, V. G. L. (Vilma G. Little), Stanbrook Abbey Press,
Worcester. |
1941 |
A Short Breviary
"for religious and the laity" - 1st edition (Monks of
St. John's Abbey, Collegeville)
Oratio Vespertina - A Book of Evening
Prayer and Praise, V. G. L. (Vilma G. Little), Stanbrook Abbey
Press, Worcester.
|
Mystici Corporis Christi
encyclical, June 29, Pius XII
|
1943 |
|
Psalterium Novum (later
called the Pius XII Psalter)
(Most of the publishers of Latin or bilingual
editions of the various breviaries were encouraged to use this new translation
when it became necessary to publish/republish offices. Many communities
who chanted the office found this version difficult to use, however, especially
the Benedictines and other older Monastic communities, whose great treasure
of chant was tied to the Vulgate Latin Psalter). |
1945 |
|
Mediator Dei
encyclical, November 20, Pius XII
|
1947 |
|
Breviary for Religious
(Latin/English), (Stanbrook Abbey- Gottmer, Haarlem)
Stunden-Gebet fuer Laien nach dem neuen
Psalter, Parsch, ed. (4th ed) Klosterneunberg, Volksliturgisches
Apostolat |
1948 |
The Monastic Diurnal or
The Day Hours of the Monastic Breviary, Latin/English, Monks of
St. John's Abbey, 5 editions (through 1963) - Dessain
Breviary for Religious (Latin/English),
(Stanbrook Abbey- Gottmer, Haarlem) |
Officium Divinum Parvum
(Fleischmann- Abbey of Seckau) - German/Latin - Herder
Klein Brevier (Stallaert) -
Dutch - Gottmer, Haarlem
The Little Breviary. A simplified
office in English with lessons for all the Sundays of the year and certain feasts. Ramsgate
(Abbey), England: Monastery Press. (Note: this
is not the translation of Stallaert's Klein Brevier.) |
1950 |
The Roman Breviary
in English (Nelson ed. - Benziger Brothers) |
Livre d'Heures
(Encalcat) - French/Latin - Editions d'Encalcat |
1951 |
|
Officium Parvum BVM,
Editio Amplior, Bea,
compiler & ed.
Familienbrevier, Kunkel, ed.
- Wurzburg: Selbstverlag des Verfassers.
Jugendbrevier. Das "Familienbrevier"
in der Ausgabe fuer die Jugend. Wurzburg: Selbstverlag des Verfassers. |
1953 |
Divine Praise (English
Monastic Diurnal for lay brothers, some Benedictine Sisters, oblates
& others - St. Meinrad's Archabbey) - made use of the newly translated
Psalter by the CCD (Olinger translation)
The Little Office of the Blessed Virgin
Mary - "expanded edition" - several publishers translated Bea's text and
made use of the newly translated Psalter by the CCD (Olinger translation) |
Livre d'Heures
(Encalcat) - French only - Editions d'Encalcat |
1954 |
A Short Breviary,
2nd edition (abridged and unabridged editions - made use
of the newly translated Psalter by the CCD (Olinger translation) -Liturgical
Press) |
On the Simplification of Rubrics
March 23, Congregation of Rites
|
1955 |
|
Book of Hours (Latin/English
edition of Encalcat's Livre d'Heures)- Editions d'Encalcat
Diurnal The Hours of the
Day of the Roman Breviary according to the recent decrees (Latin/English),
Desclee.
|
1956 |
Book of Hours (Latin/English
edition of Encalcat's Livre d'Heures [uses Fides Psalter - Mary Perkins Ryan
translation] )
Diurnal The Hours of the
Day of the Roman Breviary according to the recent decrees (Latin/English),
Desclee.
|
The Little Breviary - Stanbrook
translation of Stallaert's
Klein Brevier - Gottmer, Haarlem |
1957 |
|
Officium Divinum Parvum,
8th edition (Fleischmann, Seckau - Herder) |
1958 |
The Little Breviary - Stanbrook
translation of Stallaert's
Klein Brevier - Gottmer, Haarlem
& Newman Press |
Office de la sainte Vierge
(Encalcat) French/Latin - Tardy |
1959 |
The Divine Office
(8th ed of Officium Divinum Parvum) - Herder & Franciscan
Herald Press |
Rubricarum instructum
July 25th, General Rubrics, John XXIII
|
1960 |
|
Breviary for Religious
- 2nd ed. (Latin/English), (Stanbrook Abbey- Gottmer,
Haarlem) |
1961 |
Breviary for Religious
- 2nd ed.(Latin/English), (Stanbrook Abbey- Gottmer,
Haarlem) |
Office of Our Lady (English/Latin
of Encalcat's Office de la sainte Vierge ) - Darton, Longman
& Todd |
1962 |
A Short Breviary,
3rd edition (abridged and unabridged editions - Liturgical Press)
Office of Our Lady - English/Latin
of Encalcat's Office de la sainte Vierge , (uses Fides Psalter - Mary Perkins Ryan translation) - Darton, Longman & Todd |
Constitution on the Liturgy
Vatican Council II
Dec, 4th
calls for the reform of the Liturgy
(article 98 declares Little Offices to
be part of official, liturgical prayer)
|
1963 |
The Hours of the Divine
Office in English and Latin, CCD (Olinger) translation of Pius
XII Psalter. - Liturgical Press
Morning Praise and Evensong,
A Book of Common Prayer, (uses Fides Psalter - Mary Perkins Ryan translation)
Storey ed. - Fides |
Sacram Liturgiam
motu proprio of Paul VI
January 25th
(reiterates article 98 of the Constitution
on the Liturgy, and also provides that translations of texts must be drawn
up and approved by the competent territorial ecclesiastical authority,
i.e. the National Conference of Bishops, in the USA)
Inter Oecumenici
1st Instruction ,Congregation of Rites
September 26th
(#'s 80, 81, 82 further clarify the use
of Little Offices; new ones must also have the approval of the Holy See).
|
1964 |
The Roman Breviary, edited
by Bede Babo, OSB, with prayers translated by Christine Mohrmann (Benziger),
CCD (Olinger) translation of Pius XII Psalter. |
|
1965 |
Lauds, Vespers, Compline
in English, Liturgical Press - CCD (Olinger) translation of Pius
XII Psalter.
Morning and Evening Prayers of the Divine
Office: Lauds, Vespers, Compline for the Entire Year from the Roman Breviary, edited
by Bede Babo, OSB, with prayers translated by Christine Mohrmann (Benziger), CCD
(Olinger) translation of Pius XII Psalter.
|
Ecclesiae Sanctae
motu proprio of Paul VI, August 6
for those not bound to the complete Office,
focus shifts from the use of Little Offices to use of all or part of the
complete office - essentially, this put any future editions of existing
short breviaries into limbo.
|
1966 |
|
Rescript (for the Benedictines)
Consilium, October 17
(permits Benedictines to experiment with
the office)
Breviary According to the Rite of the
Order of Preachers, -St. Saviour's, Dublin. (Dominican
usage in English - with Grail translation of Psalms)
Short Dominican Breviary, ("for
the Brothers, Sisters and Tertiaries" - Desclee - excerpted from the complete
Dominican Breviary - day hours
The Day Hours of the Roman Breviary,
L. Sheppard ed., Burns, Oates, Desclee & Mame - Grail psalms. |
1967 |
Breviary According to the
Rite of the Order of Preachers, -St. Saviour's, Dublin. (Dominican
usage in English - with Grail translation of Psalms)
Short Dominican Breviary, ("for
the Brothers, Sisters and Tertiaries" - Desclee - excerpted from the complete
Dominican Breviary - day hours
The Day Hours of the Roman Breviary,
L. Sheppard ed., Burns, Oates, Desclee & Mame - Grail psalms. |
Laudis Canticum
Apostolic Constitution - Paul VI, November
1
promulgating the new Liturgia Horarum
Saint Columba Breviary,
an abridgment of the Roman Breviary intended for the use of the laity, compiled
by Monks of Glenstal Abbey. Glenstal, Ireland: Liturgical Publications (promoted
by and for the Legion of Mary)
|
1970 |
Saint Columba Breviary,
an abridgment of the Roman Breviary intended for the use of the laity,
compiled by Monks of Glenstal Abbey. Glenstal, Ireland: Liturgical
Publications (promoted by and for the Legion of Mary) |
Institutio Generalis
(general Instruction for the new Liturgy
of the Hours)
Prayer of the Church, interim
version of the new Liturgy of the Hours, prepared by the hierarchies of
England, Ireland & Wales. Grail psalms, Geoffrey Chapman Co. |
1971 |
Prayer of Christians,
initiated and sponsored by the Federation of Diocesan Liturgical Commissions.
Interim version of the Liturgy of the Hours for the USA - CCD Psalms (Olinger
translation), Catholic Book Publishing Co.
Prayer of the Church, interim
version of the new Liturgy of the Hours, prepared by the hierarchies of
England, Ireland & Wales. Grail psalms, Geoffrey Chapman Co.
- Also used by American houses of some UK-based English speaking communities. |
Liturgia Horarum
- editio typica - (published piecemeal through 1973) - neo-Vulgate Latin
psalter |
1972 |
Liturgia Horarum
- editio typica - (published piecemeal through 1973) - neo-Vulgate Latin
psalter - for individuals or communities who preferred Latin to the vernacular. |
The Divine Office
(the Liturgia Horarum for Great. Britain, Ireland, Wales, Australia,
etc.) Grail psalms - Collins, Dwyer, Talbot
Daily Prayer (The Divine
Office minus the Office of Readings) for Great. Britain, Ireland, Wales,
Australia, etc.) Grail psalms - Collins, Dwyer, Talbot
|
1974 |
The Divine Office
(the Liturgia Horarum for Great. Britain, Ireland, Wales, Australia,
etc.) Grail psalms - Collins, Dwyer, Talbot - Also used by American
houses of some UK-based English speaking communities.
Daily Prayer (The Divine
Office minus the Office of Readings) for Great. Britain, Ireland, Wales,
Australia, etc.) Grail psalms - Collins, Dwyer, Talbot - Also used by
American houses of some UK-based English speaking communities. |
Little Office of Our Lady
of Mt. Carmel, Carmelite Press, Ayelsford, England.
(one of the first English editions of
The Little Office of the BVM conforming to the principles of the
new Liturgia Horarum - printed with added Carmelite customs and calendar) |
1975 |
Liturgy of the Hours
, ICEL translation, Grail Psalms - Catholic Book Publishing Co.
Book of Prayer for personal use
(A Short Breviary - 4th ed) - CCD Psalms (Olinger translation)
- a modified and shortened translation of Liturgia Horarum; had local bishop's
imprimatur but prohibited from distribution by the NCCB, as it was
not approved by the National Conference. |
Morning and Evening Prayer
(with Night Prayer) from The Divine Office for Great. Britain, Ireland,
Wales, Australia, etc.) Grail psalms - Collins, Dwyer, Talbot |
1976 |
Christian Prayer
- ICEL - The Liturgy of the Hours minus the Office of Readings - several
publishers.
Morning and Evening Prayer (with
Night Prayer) from The Divine Office for Great. Britain, Ireland, Wales,
Australia, etc.) Grail psalms - Collins, Dwyer, Talbot - Also used by
American houses of some UK-based English speaking communities. |
Operi Dei
Decree
Sacred Congregation of Sacraments and Divine
Worship,
February 10
(approves Thesaurus Liturgiae Horarum
Monasticae for entire Benedictine Order)
|
1977 |
|
|
1978 |
Morning & Evening Prayer
(Regina Press), selections excerpted from the Liturgy of the Hours.
Approved by the NCCB.
Lord Hear Our Prayer - McNally,
Storey, eds, basic 1 week Morning and Evening Prayer - 1 psalm for each
hour - Ave Maria Press
Every Day We Praise You - Hoagland
& Skelly, eds.,1st of the 4 week approved Psalter + various devotional
material - Catholic Book Publishing Co.
Daytime Prayer - from the Liturgy
of the Hours, (U.S. Catholic Conference,
Washington, D.C.), with Midmorning, Midday, Midafternoon Prayer.- (extracted
from The Liturgy of the Hours) |
Diurnal - Liturgia
de las Horas, Coeditores Liturgicos, Barcelona, 1982 (6th ed, 1993) |
1982
|
Diurnal - Liturgia
de las Horas, Coeditores Liturgicos, Barcelona, 1982 (6th ed, 1993).
This is essentially "Christian Prayer". (please see note about Spanish
speaking Catholics in the USA) |
Shorter Morning and Evening
Prayer, the 4 week Psalter and material for the year, extracted
from The Divine Office
for Great. Britain, Ireland, Wales, Australia,
etc.) Grail psalms - Collins |
1983 |
Shorter Morning and Evening
Prayer, the 4 week Psalter and material for the year, extracted
from The Divine Office for Great. Britain, Ireland, Wales, Australia,
etc.) Grail psalms - Collins.
Also used by American houses of some UK-based
English speaking communities. |
|
1984 |
The Office of Readings,
Pauline Books & Media, Boston (Daughters of St. Paul). [One edition
only - Combined with their edition of Christian Prayer,
this was a sensible alternative -financial & practical - to the 4 volume
Liturgy of the Hours.] |
Liturgia Horarum,
(editio typica altera - includes 3-cycle
Benedictus & Magnificat
antiphons & new Latin translation of the Bible - (vol. I) |
1985 |
Liturgia Horarum,
(editio typica altera - includes 3-cycle
Benedictus & Magnificat
antiphons & new Latin translation of the Bible (vol. I) for individuals
or communities who preferred Latin to the vernacular. |
Liturgia Horarum,
(editio typica altera ) includes 3-cycle Benedictus &
Magnificat antiphons & new Latin translation of the Bible (vols.
II & III)
A Shorter Prayer During the Day,
extracted from The Divine Office for Great. Britain, Ireland, Wales,
Australia, etc.) Grail psalms - Collins |
1986 |
Liturgia Horarum,
(editio typica altera ) includes 3-cycle Benedictus &
Magnificat antiphons & new Latin translation of the Bible (vols.
II & III) - for individuals or communities who preferred Latin to the
vernacular.
A Shorter Prayer During the Day,
extracted from The Divine Office for Great. Britain, Ireland, Wales,
Australia, etc.) Grail psalms - Collins Also used by American houses
of some UK-based English speaking communities. |
Liturgia Horarum,
(editio typica altera) - includes 3-cycle
Benedictus & Magnificat
antiphons & new Latin translation of the Bible (vol. IV) |
1987 |
Liturgia Horarum,
(editio typica altera) - includes 3-cycle
Benedictus & Magnificat
antiphons & new Latin translation of the Bible (vol. IV) - for individuals
or communities who preferred Latin to the vernacular.
Shorter Morning and Evening Prayer,
the 4 week Psalter and material for the year, extracted from the Liturgy
of the Hours, for ICEL jurisdictions
- Collins & Liturgical Press |
|
1988 |
Shorter Christian Prayer,
the 4 week Psalter and material for the year, extracted from the
Liturgy of the Hours, for ICEL jurisdictions - Catholic Book Publishing
Co.
Little Office of the BVM, Rotelle,
ed., Catholic Book Publishing Company.- the oldest of the short breviaries
given a post Vatican II - Liturgia Horarum focus.
The New Companion to the Breviary with
Seasonal Supplement, Carmelites of Indianapolis, inclusive psalms-
includes some non-official festal celebrations (reissued in
1997 - see below) |
|
1991
|
Liturgia de Las Horas del
Pueblo, San Pablo (Alba House), Quito, Ecuador, 1991. This is essentially
"Shorter Christian Prayer" in Spanish (please see note about Spanish
speaking Catholics in the USA) |
|
1992
|
Handbook of Prayers,
Socias, ed.- includes 1 Morning Prayer and 1 Evening Prayer, extracted
from the Liturgy of the Hours, c1982 ICEL - Scepter/Midwest Theological
Forum
Liturgia de las Horas para los fieles,
ediciones Paulinas (Daughters of St. Paul), 1992 (7th ed, 1999).
This is essentially "Shorter Christian Prayer" in Spanish (please see
note about Spanish speaking Catholics in the USA) |
|
1993 |
Pray Without Ceasing,
ed. Zimmerman et al, psalms translated by Institute for Liturgical Studies
at Maria Stein Center, 2 wk Psalter with music - Liturgical Press |
|
1995 |
Psalms for Morning and
Evening Prayer (1994 ICEL The Liturgical Psalter: Text for Study
and Comment); Antiphons from ICEL's 1995 Daily Praise: A Study of Morning
and Evening Prayer), LTP Training Publications - Imprimatur removed,
at Rome's request, by NCCB in November, 1998. |
Simplified
Morning and Evening Prayer, An Introduction to the Divine Office,
John Brook, compiler & ed., HarperCollins |
1997 |
Work of God - Benedictine
Prayer, ed. Sutera - 2 wk Morning and Evening Prayer, intended for oblates
and others; uses 1994 ICEL Liturgical Psalter and NRSV scripture - Liturgical
Press
The People's Companion to the Breviary
- Carmelites of Indianapolis, inclusive psalms- includes some
non-official festal celebrations (new edition of 1988 text - see above)
Benedictine Oblate Companion
- St. Meinrad's Archabbey, St. Meinrad, Indiana. "A one week cycle for
the Divine Office...an adaptation of the Office as prayed by the Monks
of St. Meinrad's Archabbey". |
|
2000
|
The Divine Hours
Prayers for Summertime [ecumenical]
compiled and edited Phyllis Tickle.
New York: Doubleday. Prayers for Springtime was due for release by
March, 2000. While it leans heavily on the 1979 BCP, the text has
an ecumenical appeal.
Venite A Book of Daily
Prayer [ecumenical]
compiled and edited by Robert Benson.
New York: Jeremy P. Tarcher/Putnam. Four offices with texts paraphrased
from many sources; psalms are used in a 30 day cycle. An unusual structure. |
|
2001
|
Lauds
and Vespers (in Latin and English), ed. Rev. Peter Stravinskas.
Princeton,
New Jersey: Scepter Publishers and Mt. Pocono, Pennsylvania: Newman
House Press.
A
first volume containing Morning and Evening Prayer of the 4 week psalter in
Latin and English for Ordinary Time. Additional volumes are to
follow.
The
book's purpose is to encourage use of more Latin in the Liturgy of the
Hours. The English supplied (some of it quite good, actually) is
only a translation help and may not be used for liturgical prayer (somewhat
akin to the Latin/English Missals before the Council). |
Uploaded July 8, 2001
and updated January, 2001
(mostly cosmetic)
Photo
- courtesy of the Cistercian Abbey of Our Lady of Spring Bank
Return
to Main Page
|